聖經翻譯31天禱告之旅

我們都知道教育很重要，其可以改變一個人的生命，即便達雅(Daya)的父母也知道這個道理，但他們卻無能為力，「因除了學費，還須買制服、課本和教具。」父母一整天在茶園勞動的收入，供一家子吃飽穿暖已不容易，更何況若讓達雅去唸書，弟妹就沒人照顧了，撿柴、燒飯、餵牛這些家事也沒人做了。如果你是達雅的父母，你會怎麼做呢？

98%的文盲都住在開發中國家，而大部分都是少數民族，他們往往是國家中地位最低微的人。他們需要獲得閱讀和書寫的能力，但是方法呢？威克理夫及其伙伴機構除了進行翻譯聖經之外，也致力於識字教育工作──為這些語言族群發展識字教育材料，和培訓識字教育老師。

全世界的文盲有三分之二是婦女，有些村落的威會宣教士會教導婦女閱讀，培訓她們成為老師！當她們拿起粉筆生澀地寫出自己的母語文字時，臉上煥然發光。此後，她們不只可以成為老師，還能夠時時刻刻地教導自己的孩子了！

識字教育能與聖經翻譯同步開展，是最理想的狀況。識字的普及可以讓更多人願意閱讀翻譯好的聖經，這樣母語聖經才能發揮轉化生命的作用。

代禱文

天父，願這些語言族群的生活及文化，在祢的愛中轉化；願他們的眼睛被打開，看到神國裡的盼望與豐富、祢的能力和愛他們的心，是何等浩大和堅定，而不住地獻上感恩！求神保守那些與地方政府合作發展識字教育的同工，讓友好的關係可以為聖經翻譯或其他宣教項目鋪路。祈求更多國家的政府明白母語教育的好處，在制定政策時容許、支持，甚至願意合作發展這些項目，成為聖經翻譯的助力！我們需要更多識字教育工作者，求神帶領合適的語言學家和識字教育顧問，來幫忙培訓更多識字教育工作者，並跟進和策畫相關的項目。奉主耶穌基督的名求，阿們！

穌基督的名求，阿們！